ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

76

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) در نور ديديم و دستهاى ما چنان از اموال آكنده شد و توانگرى آنان چنان بود كه سگهاى آنان در ظرفهاى سيمين و زرين آب مىخوردند - به سگهاى خود در ظرفهاى سيمين و زرين خوراك مىدادند . حكم بن حارث سلمى گويد از گفتهء خليفة بن خياط مرا خبر دادند كه مىگفته است عون بن كهمس ، از عطيّة بن سعد دعّاء ، از حكم بن حارث سلمى براى ما حديث كرد كه مىگفته است * پيامبر خدا كه درود و سلام بر او باد فرمود : « هر كس يك وجب از زمينى را - به ناحق - بگيرد روز رستخيز در حالى كه آن را به سنگينى هفت زمين بر دوش مىكشد با خود مىآورد » . حكم مىگفته است در هفت جنگ همراه رسول خدا ( ص ) جهاد كردم كه آخرين آنها جنگ حنين بود . و در آن جنگ شترم به زانو درآمد و از حركت بازماند . در حالى كه شتر را مىزدم پيامبر ( ص ) از كنار من گذشت و فرمود : چنين مكن و خود شروع به بانگ زدن و حركت دادن شتر فرمود تا از جاى برخاست . عباس سلمى اين شخص عباس بن مرداس سلمى نيست . گويد از گفتهء ابو ازهر محمد بن جميل مرا خبر دادند كه مىگفته است نائل بن مطّرف بن عباس سلمى كه از تيرهء خاندان رعل قبيلهء سليم است ، از قول پدرش ، از پدر بزرگش عباس براى من حديث كرد كه * عباس به حضور رسول خدا رفت و از ايشان خواهش كرد منطقه ركيّه را كه از ناحيه دثينه بود « 1 » در اختيار او بگذارند . پيامبر آن را در اختيار او گذاشتند به شرط آنكه فقط آنچه از مصرف رهگذران و درراه‌ماندگان فزون مىآيد براى او باشد . ابو ازهر در پى سخن خود مىگفت : اين نائل ساكن دثينه و سالار مردم آن جا بود و

--> ( 1 ) دثينة ، نام آبى است كه به قبيلهء فزاره تعلق داشته است به معجم البلدان ، ج 4 ، ص 37 مراجعه شود .